Presenting Milano Outside/Inside

「Milano Outside/Insideは、ミラノと親密な関係を築いてきた建築物、製品、人物との密接な対話の中で、街とブランドのつながり、そして美へのあくなき探求を表現しています」Valextra CEOのXavier Rougeauxはこう語ります。

このたび、ヴァレクストラはMilano Outside/Insideを発表します。この特別な写真プロジェクトは、他にはないミラノのライフスタイル、象徴的な建築物、そしてヴァレクストラの卓越性を凝縮したものです。87年の歴史を持つヴァレクストラは、ミラノの風景やライフスタイルと切り離せない関係にあります。これは、居住者や来訪者との親密な関係にも及んでいます。

ヴァレクストラは尊敬する写真家Guido Taroniとコラボレーションし、Valextra For Milanoシリーズを発展させ、私たちの創業地の象徴的なスタイル感覚を共有する限定本を制作しました。この写真集では、ミラノの建築物やクリエイティブ・コミュニティのアイコンが一堂に会し、ヴァレクストラのハンドバッグを中心に、ミラノらしさを象徴する人と場所とのダイナミックな対話が表現されています。

THE PLACES

象徴的な建築物が立ち並ぶこの街で、『Milano Outside/Inside』のキュレーションは、ヴァレクストラが得意とする都会的な技巧と設計美を物語る場所にスポットを当てています。The Palazzo del Corriere Della Sera, The Palazzo Castiglione, The Stazione Milano Centrale, The Villa Reale, The Arengarioなど、各時代のさまざまなスタイルの建築物が含まれています。特にThe Arengarioは、ヴァレクストラの代名詞ともいえる特別な魅力を体現しています。

高名な建築家Piero Portaluppi, Giovanni Muzio, Vico Magistretti, Enrico Agostino Griffiniは、新しいPiazza Armando Diazのための2つの形而上学的なシンボルとして設計されました。Candoglia産の大理石を使用し、巨大な窓とArturo Martiniが彫刻した高いレリーフが特徴的なこの建物は、ヴァレクストラの創業理念でもある革新と永続的なデザインの交差点に位置しています。

QUOTE: 私にとってミラノは、常に進化し続けるエネルギーに満ちた街です。 Francesca Ruffini Stoppani、The Arengarioでミラノバッグとともに撮影。

THE PEOPLE

ミラノの傑作建築とヴァレクストラのレザーグッズのシナジー効果を際立たせるため、私たちは現代の女性や男性が抱く憧れのスタイルや考え方を反映する著名人を招き、私たちにインスピレーションを与えてくれるミラノへの愛を語ってもらいました。

Stxdyozのファッション・ディレクター、Ramona Tabita、起業家Carolina Fumagalliとその家族、La LangosteriaのAlessandra MaestroniとEnrico Buonocore、EtoileのNicola Del Freo、ジャーナリストのElena Clavarino、LuBarの創設者Ludovico Bonaccorsi、For Restless Sleeperのクリエイティブ・ディレクターであるFrancesca Ruffini Stoppani、ミラノ市経済・政治開発評議員のAlessia Cappello、著名なジュエリー・ファミリーのThe Pennisis、The Afro Fashion Associationの創設者であるMichelle Ngonmo、そして伝説的な歌手でありモデル、活動家であるCarla Bruni。

ミラノに対する鋭い洞察力を共有し、彼らの物語、思い出、逸話は、私たちが故郷と呼べることを誇りに思っているこの都市に対するユニークな理解へと帰結します。

「ミラノが好きなのは、若かりし頃の思い出も包み込んでくれるミステリアスな街だからです。信じられないほどイタリア的でありながら、国際的でもあり、コントラストに満ちたユニークな街です。また、どこかメランコリックなところもあり、とても気に入っています」。

Istituto Giuseppe Toniolo di Studi Superioriにて、ミラノバッグを持つCarla Bruni。

THE PERSONAL STYLE STATEMENTS

ヴァレクストラのハンドバッグは、ミラノのクラフトとデザインのオリジナルアイコンであり、職人の精巧な技術とともに慎重さとダイナミズムを象徴しています。Milano Outside/Insideでは、ヴァレクストラのアイコンとミラノにゆかりの深い場所や人々とのコラボレーションを実現し、3つのアイコンの多面性を際立たせました。

ヴァレクストラのアイコンである「トリックトラック」や「イジィデ」から、ミラノの卓越性を象徴する「ミラノ」、「バケット」、「ヴィヴィ」、「ノーロ」のハンドバッグに至るまで、私たちのレザーグッズは、インスピレーションの源であるこの街の歴史と、この街が育む現代的で憧れのライフスタイルの両方を表現しています。

QUOTE: 「ミラノの洗練されたエレガントなライフスタイルは、ヴァレクストラの理念と非の打ちどころのないクラフツマンシップを表現しています。」

出版物『Milano Outside/Inside』と並行して、ヴァレクストラはミラノ市と協力し、ミラノ市のモニュメントの重要な保存と貴重な文化遺産の保護に取り組んでいます。今年、Galleria d'Arte Moderna（GAM）にある、19世紀初頭にミラノの彫刻家Adolfo Wildtによって制作されたThe Trilogia Fountain（il Santo, il Giovane e la Saggezza）の修復に資金を提供しました。